Anand Sahib Interpretation in English

🙏ANAND SAHIB🙏




Raamkalee, Third mehla, Anand-The Song of

 Bliss:





Ikoonkaar satgur prasaadh||
One Universal creator god. By The Grace Of The True Guru:

Anandh bhiaa meree maae satiguroo mai paiaa ||
I am in ecstasy. O my mother, for I have found my true Guru:

Satgur ta paiaa sahaj setee man vajeeaa vaadhaieeaa ||
I have found the true guru, with intuitive ease, and my mind vibrates with the music of bliss.

Raag ratan paravaar pareeaa sabadh gaavan aaieeaa ||
The jewelled melodies and their related celestial harmonies have come to sing the word of the shabad.

Sabadho ta gaavahu haree keraa man jinee vasaiaa ||
The Lord dwells within the minds of those who sing the shabad.

Kahai naanak anandh hoaa satiguroo mai paiaa ||1||
Says Nanak, I am in ecstasy, for I have found my true Guru. ||

E man meriaa too sadhaa rahu har naale ||
O my mind, remain always with the Lord.

Har naal rahu too mann mere dhookh sabh visaaranaa ||
Remain always with the Lord, O my mind, and all sufferings will be forgotten.

Angeekaar oh kare teraa kaaraj sabh savaaranaa ||
He will accept you as his own, and all your affairs will be perfectly arranged.

Sabhanaa galaa samarath suaamee so kiau manahu visaare ||
Our Lord and master is all-powerful to do all things, so why forget him from your mind?

Kahai naanak mann mere sadhaa rahu har naale ||2||
Says nanak, O my mind, remain always with the Lord.

Saache saahibaa kiaa naahee ghar terai ||
O my true Lord and Master, what is there which is not in your celestial home?

Ghar ta terai sabh kichh hai jis dheh su paave ||
Everything is in your home, they receive, unto whom you give

Sadhaa sifat salaeh teree naam man vasaave ||
Constantly singing your praises and glories, Your name is enshrined in the mind.

Naam jin kai man vasiaa vaaje sabadh ghanere ||
The divine melody of thje shabad vibrates  for those, within whose minds the naam abides.

Kahai naanak sache saahib kiaa naahee ghar terai ||3||
Says nanak, O my true Lord and master, what is there which is not in your home?

Saachaa naam meraa aadhaaro ||
The true name is my only support.

Saach naam adhaar meraa jin bhukhaa sabh gavaieeaa ||
The true name is my only support; it satisfies all hunger.

Kar saant sukh man aai vasiaa jin ichhaa sabh pujaieeaa ||
It has brought peace and tranquility to my mind; it has fulfilled all my desires.

Sadhaa kurabaan keetaa guroo vitahu jis dheeaa eh vaddiaaieeaa ||
I am forever a sacrifice to the Guru, who possesses such glorious greatness.

Kahai naanak sunahu santahu sabadh dharahu piaaro ||
Says Nanak, Listen, O saints; enshrine love for the shabad.

Saachaa naam meraa aadhaaro ||4||
The True Name is my only support. ||4||

Vaaje panch sabadh tit ghar sabhaagai ||
The panch shabad, the five primal sounds, vibrate in that blessed house.

Ghar sabhaagai sabadh vaaje kalaa jit ghar dhaareeaa ||
In that blessed house, the shabad vibrates; He infuses his almighty power into it.

Panch dhoot tudh vas keete kaal kantak maariaa || 
Through you, we subdue the five demons of  desire, and slay death, the torturer.

Dhur karam paiaa tudh jin kau s naam har kai laage ||
Those who have such pre-ordained destiny are attached to the lord's name.

Kahai naanak teh sukh hoaa tit ghar anahadh vaaje ||5||
Says Nanak, they are at peace, and the unstruck sound current vibrates within their homes. ||5||

Anadh sunahu vaddabhaageeho sagal manorath poore ||
Listen to the song of bliss, O most fortunate ones; all your longings shall be fulfilled.

Paarabraham prabh paiaa utare sagal visoore ||
I have obtained the supreme lord god, and all sorrows have been forgotten.

Dhookh rog santaap utare sunee sachee baanee ||
Pain, illness and suffering have departed, listening to the true bani.

Sant saajan bhe sarase poore gur te jaanee ||
The Saints and their friends are in ecstasy, knowing the perfect guru.

Sunate puneet kahate pavit satigur rahiaa bharapoore ||
Pure are the listeners, and pure are the speakers; the true guru is all pervading and permeating.

Binavant naanak gur charan laage vaaje anahadh toore ||40||1||
Prays nanak, touching the Guru's feet, the unsruck sound current of the celestial bugles vibrates and resounds. ||40||1||

Salok ||
Shalok:

Pavan guroo paanee pitaa maata dharat mahat ||
Air is the Guru, Water is the father, and earth is the Great mother of all.

Dhivas raat dhui dhaiee dhaiaa khelai sagal jagat ||
Day and night are each like the nanny and her caregiving husband, in whose lap the whole world is at play.

Changiaaieeaa buriaaiee vaachai dharam hadhoor ||
Good deeds and bad deeds-the record is read out in the presence of the lord of dharma.

Karamee aapo aapanee ke nerai ke dhoor ||
According to their own actions, some are drawn closer, and some are driven  father away.

Jinee naam dhiaaiaa ge masakat ghaal ||
Thos who have meditated on the naam, the name of the lord, and departed after having worked by the sweat of their brows.

Naanak te mukh ujale ketee chhutee naal ||1||
O Nanak. their faces are radiant in the court of the Lord, and many are saved along with them!||1||
🏴
🙏🙏WAHEGURU JI KA KHALSA WAHEGURU JI KI FATEH🙏🙏

Gurdeep Gill

I am a blogger and YouTuber,I have been working in freelancing and affiliating marketing

Post a Comment

Please Select Embedded Mode To Show The Comment System.*

Previous Post Next Post